Por:
Ismael Almeida
La extranjera, de Caya Makhéle, es la propuesta escénica que nos presenta Hassane Kassi Kouyaté, en el
teatro Trianón de la calle Línea en
el Vedado habanero los fines de semana del 1 al 16 de Junio en horario
habituales de función.
La puesta es un sueño de hacía 15
años, según expresa el propio Hassane en el programa de mano, este importante
director de origen africano llegó a la Habana, con una manera distinta pero muy
eficaz de hacer teatro, reunió un elenco actoral de varias generaciones y de
orígenes diversos para el montaje.
Sinopsis: Balikul: Jefe guerrero, hijo de Ansrad y
de Elekham, se impone a fuerza y sangre, pero se equivoca al desafiar la
astucia y los poderes de Yemayá, la diosa libertaria que le castigará
donde más le duele…
Del programa de mano: […] La extranjera había sido escrita para ser
representada aquí. A partir de ese momento se me hizo evidente, necesario e incluso
vital, montar esta obra con un colectivo de actores cubanos, en Cuba y en ningún otro lugar […]
Hassane Kassi
Kouyaté
[…] El director Hassane Kassi
Kouyaté, radica en Francia aunque es oriundo de Burkina Faso. Su trabajo
lo ha llevado en intensas giras por África
y Europa. Durante 20 años trabajó junto
al destacado director británico
de cine y teatro Peter Brook. […]
Elenco
Yemayá: Amanda Cepero (Diosa
de libertaria)
Balikul: Ury Rodríguez (Jefe
guerrero, hijo de Ansrad y de Elekham)
Vaval: Corina Mestre
(Maestro de ceremonia)
ÉLékham: Fernndo Echevaría
(Padre Balikul)
Tillo: Alden KNigth (Hombre
viejo y ciego, amigo de Elekham)
Ryammie: Yaimi Kalay (Mujer
guerrera)
Ansrad: Coralia Rodriguez
(Madre de Balikul)
Kwalaye: Jorge caballero (Oficial,
ayudante de campo de Balikul)
Akwalaye Lucas Nápoles
Cárdenas (Oficial, ayudante de campo de Balikul)
Coro: Katia Aislen, Wendy
Besada, Yessica B. Perryman, Arianna Delgado
(Ramificaciones de vaval, mujeres del pueblo y Tululus)
Equipo creador:
Dirección: Hassane Kassi Kouyaté
Asistente de dirección: Coralia Rodríguez
Diseño de vestuario, luces y escenografía: Eduardo Arrocha
Dirección coreográfica: Katia Aislen Pérez
Dirección musical: Yaimi Karlay
Asistentes de producción: Tere Crespi y Jesus Lozada
Producción: Compañía Teatral Deux Temps Trois Mouvements
Coproducción: Asociación Le Tisseuses de Paroles
